Category Archives: Nogizakatte Doko?

111218 Nogizakatte Doko ep12 (Ikuta Erika’s cooking)

November 10, 2012 by

A double Ikuta release? From a different group this time. 🙂

A short clip of Nogizaka46’s Ikuta Erika displaying her cooking skill in Nogizakatte Doko.

I’ve seen a lot of bad cooking from idols but this is something else. How can someone who plays the piano so beautifully, cook this badly? It’s amazing.

She’s cooking Dashimaki Tamago which is like a Japanese rolled omelet with a little bit of stock, usually fish stock. I just left it as it is in the subs. I think Ikuchan got confused with the word Dashi (stock) as normally people would cook Tamagoyaki (Rolled omelet). Anyway, this is how you should cook it. Tamagoyaki is the same except you don’t have to use any stock.

Also, I translated niboshi as anchovies. It’s basically dried fish, looks almost the same as anchovies except it’s bigger.

I give this a rating of 90% “Honmayan” and 10% “Zettai uso ya wa”.
half48_uso10_honyaman90

Download video: http://www.mediafire.com/?ntj9uygio1h982d

Brought to you by [Half Assed Subs], subs you can’t trust.