Sorry for the long absence. Real life got in the way and I hardly have any time left for subbing.
BUT good news! This is something I have been planning on doing for awhile so I’m glad it’s somewhat done. I had bigger visions for it but for now, I think it’s good enough for a public release. XD
So this is a complete masterlist of all the subbed AKBingo episodes I know. Some of you may have stumbled upon my GDrive masterlist of it, which is actually a reference doc I made for myself, and this site is more of what I envision of it in the first place.
For now, it’s only on my tumblr, hopefully in the near future I can figure out how to implement it on this site as well. Like I said, this is probably around 30% done, I have so much more I would like to do with it that will maybe take a much longer time. So head on to my tumblr and hopefully some of you will find this helpful.
Sayaka’s Hyakkaten episode will be a bit late (I’m caught up with real life work) so here’s something small meanwhile.
I know I said I won’t sub AKBingo! but there’s a bunch of request for this and I’m only subbing a small clip.
So, until AIDOL sub the whole episode why don’t we have a half-assed version of the HKT48 Shojiki Shogi match. The NMB48 part is translated here if you’re interested: http://48-family.tumblr.com/post/41924707981/yamamoto-sayaka-vs-watanabe-miyuki-shojiki-shogi
Farts, melonpan cheating, naked dancing.. it’s like there is no need for fake subs at all.
I rate this one 90% “Honmayan” and 10% “Zettai uso ya wa”.