HKT48 140109 RS LOD 1830 (Tashima Meru BD)

January 28, 2014 by

This sub is dedicated to another one of my donators, C.V.-san whose Oshimen is Tashima Meru! Again, he didn’t request it but I thought it would be nice to do something for my donators. (This is how I pay Mai too, I’m glad he accepts subbed videos as a form of payment).

Anyway, this video has the perfect amount of hilarity and sincerity, which you would expect nothing less from a HKT48 birthday celebration. I feel like Meru is someone who is wiser beyond her years but still give credence to her childishness. Meru shows her forward and grown up way of thinking in her speeches but becomes playful once you hand her a plastic toy.

Lastly, a special thanks to Mayuyu from AIDOL for fixing my English in the video. I hope you guys will enjoy watching just as much as I did subbing it.

This sub gets a rating of 90% “Honmayan” and 10% “Zettai uso ya wa”.
half48_uso10_honyaman90Brought to you by [Half-Assed Subs], subs you can’t trust.

About the author: Half

[Half Assed] is a one person subbing team. Meaning I’m doing all the translating, timing, uploading and bullshitting in all the videos. In the video, I will sub the parts that I am very sure about and the ones I’m not sure I’ll just make up some stuff. This is where I will practice my 中途半端の日本語 (my half-assed Japanese). After all, a half-assed sub is better than no sub, right? 

One thought on “HKT48 140109 RS LOD 1830 (Tashima Meru BD)

  1. maririn

    First of all, thanks a lot Half-san for subbing this

    I feel like Meru is someone who is wiser beyond her years but still give credence to her childishness. Meru shows her forward and grown up way of thinking in her speeches but becomes playful once you hand her a plastic toy.

    this is exactly the reason on why i become her oshi…she’s so good at talking, her words are deep..is like scripted
    anyway this is another vid that shows how meru makes chori cried by her words. Meru part start @9:12 http://www.youtube.com/watch?v=lqhSj4Hksfs

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.