[Half Assed] HKT48 – Soko de Nani wo Kangaeru ka

December 30, 2013 by

A song initially made as a special release to end the year but sadly it doubles as a sudden graduation gift now. The minute I heard the song, I fell in love with it. I love everyone in HKT48 but the 1st gen holds a special place in my heart. This song not only fits them perfectly but the way they passionately perform it brings tears to my eyes.

And to end the year, I want to thank everyone who has been supporting (or hating) Half-assed Subs. Throughout this year I learned a bunch of stuffs and truly feel blessed being surrounded (virtually) by lots of wonderful and amazing people. I’ll be away for a few days so have a very happy new year, everyone!

Special thanks to KudoShinichi, lotsheep, Kino and Mayuyu from AIDOL for their help and advice for this song.

Brought to you by [Half-assed Subs], I do karaoke now.

About the author: Half

[Half Assed] is a one person subbing team. Meaning I’m doing all the translating, timing, uploading and bullshitting in all the videos. In the video, I will sub the parts that I am very sure about and the ones I’m not sure I’ll just make up some stuff. This is where I will practice my 中途半端の日本語 (my half-assed Japanese). After all, a half-assed sub is better than no sub, right? 

2 thoughts on “[Half Assed] HKT48 – Soko de Nani wo Kangaeru ka

  1. bloss

    I want to translate this video into my language?Would you mind if I used your sub to translate? Because there are some sentence that I can’t hear clearly. Thank you very much.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.