[Half Assed + UKN48] 121223 HKT Variety 48 ep07

December 26, 2013 by

Download: Softsubs | RAW

A special Christmas collaboration for a special Christmas release!

I thought this old video of HKT Variety 48 fits the Christmas theme so UKN48 approached me and offered their help for timing and encoding / uploading.

Watch as the girls exchange their Christmas presents with each other, a special talk segment between Shinamon, Sakura & Murashige and of course, MC TYORI is in the house too! Yo! Yo!

And I wasn’t sure of a few lines (also the Christmas song that Chori sang was totally fake subs so this video gets a rating of 90% “Honmayan” and 10% “Zettai uso ya wa!”
half48_uso10_honyaman90

Brought to you by [Half-Assed Subs] and [UKN48], subs you still can’t trust.

About the author: Half

[Half Assed] is a one person subbing team. Meaning I’m doing all the translating, timing, uploading and bullshitting in all the videos. In the video, I will sub the parts that I am very sure about and the ones I’m not sure I’ll just make up some stuff. This is where I will practice my 中途半端の日本語 (my half-assed Japanese). After all, a half-assed sub is better than no sub, right? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.