[Half Assed] AKB48 32nd Single Sousenkyo (Sasshi’s speech)

June 9, 2013 by

Download link

Sasshi’s victory brings me so much joy, I decided to sub her winning speech.
スキャンダルでも勝ちだよ!

The commentators comments are half-assed and I wasn’t sure of one or two lines that Sasshi said. So, I rate this sub 80% “Honmayan” and 20% “Zettai uso ya wa”.
half48_uso20_honyaman80

Brought to you by [Half Assed Subs], subs you can’t trust.

About the author: Half

[Half Assed] is a one person subbing team. Meaning I’m doing all the translating, timing, uploading and bullshitting in all the videos. In the video, I will sub the parts that I am very sure about and the ones I’m not sure I’ll just make up some stuff. This is where I will practice my 中途半端の日本語 (my half-assed Japanese). After all, a half-assed sub is better than no sub, right? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.