130113 HaKaTa Hyakkaten ep12 (final)

April 10, 2013 by

FINALLY! I’m done with season 1!

It has come to an end. When I started, I never thought I’d be subbing something regularly, much alone something from HKT48. My main purpose was just small clips and stuff. I had a lot of fun, I learned a lot, my Japanese improved so much, all thanks to these bunch of jailbaits. And one monkey.

And to think I wasn’t even into HKT48 before I started subbing HaKaTa Hyakkaten. Now they are probably my most favorite 48 group.

A lot of people are still asking if I will sub season 2. Well, I have a surprise news regarding that. Just watch it till the end. 😉

I rate this sub 80% “Honmayan” and 20% “Zettai uso ya wa”.

RAW Video: Hello! Online Tracker
Subtitles: 130113 HaKaTa Hyakkaten ep12 (final)

Brought to you by [Half Assed Subs], subs you can’t trust.

About the author: Half

[Half Assed] is a one person subbing team. Meaning I’m doing all the translating, timing, uploading and bullshitting in all the videos. In the video, I will sub the parts that I am very sure about and the ones I’m not sure I’ll just make up some stuff. This is where I will practice my 中途半端の日本語 (my half-assed Japanese). After all, a half-assed sub is better than no sub, right? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.