November 7, 2012 by

If you have watched subbed AKBingo or Shukan AKB or SKE no Magical Radio or NMB Geinin or any subbed shows from the 48 groups, I’m pretty sure you have heard of ProjectSUB48.

Right now they have put up a poll and are collecting comments about their subs. Head on over and give your comments or thanks.

By now I’m getting the hang of subbing HaKaTa Hyakkaten regularly. Basically, it will take roughly 4-5 days for me to finish translating, timing, quality check, encode hardsub and upload the show. I’m doing it every night on my weekdays and sometimes during lunch time at work.

It’s tiring. But every time I see a like or reblog, it gives me the energy to do it again week after week. It’s tiring but it’s fun. It helps that the show is awesome as well. Motivation is important.

ProjectSUB48 has been consistently giving out quality subs on a lot of awesome shows that I watch. They deserve to be appreciated. So say your thanks and leave your comments before it’s too late.

No more of this, please.

About the author: Half

[Half Assed] is a one person subbing team. Meaning I’m doing all the translating, timing, uploading and bullshitting in all the videos. In the video, I will sub the parts that I am very sure about and the ones I’m not sure I’ll just make up some stuff. This is where I will practice my 中途半端の日本語 (my half-assed Japanese). After all, a half-assed sub is better than no sub, right? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.