121028 HaKaTa Hyakkaten ep04

October 31, 2012 by

Some notes:

  • Furuhata Ninzaburo is a famous fictional detective. Sakura was imitating his catchphrase.
  • The phrase that Shiichan was saying is actually from Moliere since I couldn’t translate what she said beautifully.
  • Sanuki Udon is a noodle soup that is popular in Kagawa.
  • Will Sasshi create random new segments? Will Madoka reveal her real age? Will Aoi cry again? Will someone finally pick Murashige as Oshimen? Let’s watch and find out!

    I give this one a rating of 70% “Honmayan” and 30% “Zettai uso ya wa”.


    RAW Video: Hello! Online Tracker
    Subtitles: 121028 HaKaTa Hyakkaten ep04

    PS:Next week is Yuko! Thank God she didn’t play the balloon game for this week. And hardsub is being uploaded as we speak. Also, octopus!

    Brought to you by [Half Assed Subs], subs you can’t trust.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You can use BBcode in the comments.